Guille Franco deja la selección mexicana

[Translate] El delantero argentino, pero nacionalizado mexicano, Guillermo Franco, ha anunciado su retirada de la selección de fútbol de México para darle oportunidad a los jugadores jóvenes. En el pasado Mundial, una iniciativa popular pedía...

Massa advierte que "el título no será fácil para Ferrari"

[Translate] Sólo quedan seis citas para que el mundial 2010 de Fórmula Uno finalice en Abu Dhabi, y Felipe Massa espera con ganas la próxima carrera de Monza, el 12 de septiembre “Será una gran cita correr delante de nuestros tifosi. Pero...

El Aris-Panathinaikos, en el aire

[Translate] El Panathinaikos podría llegar al Camp Nou para el arranque de la liguilla de Campions sin haber jugado un partido oficial desde el pasado 27 de agosto, cuando recibió al Skoda Xanthi en Liga (1-1): en un principio, el equipo ateniense...

Ricardo Carvalho: "Sin Ronaldo, Nani es nuestro jugador clave"

[Translate] El central portugués del Real Madrid Ricardo Carvalho ha considerado este jueves que, a falta de su compatriota Cristiano Ronaldo -lesionado en el tobillo-, el jugador “clave” de la selección de Portugal es Nani, extremo del...

El Milan ya hace temblar

[Translate] Silvio Berlusconi, primer ministro de Italia y propietario del Milan, ha recuperado la pasión por el fútbol, según dijo ayer uno de los símbolos del equipo rojinegro, el medio Andrea Pirlo. Y dicha circunstancia ha motivado que el Milan...

Un campeón cautivo en la mina

[Translate] En los años 80, Franklin Lobos le pegaba al balón con el tobillo cuando lanzaba las faltas, con lo que le daba al esférico un efecto especial. Quien así lo explica es Iván Zamorano, leyenda del fútbol chileno y compañero de Lobos...

Jurado, feliz en el Schalke

[Translate] MÚNICH – El ya ex medio del Atlético José Manuel Jurado, fichado por el Schalke de Raúl, aseguró ayer sentirse “muy satisfecho” tras el primer entrenamiento con su nuevo equipo, aunque reconoció que “como el...

Ballack seguirá como capitán de Alemania

[Translate] MÚNICH – Michael Ballack seguirá siendo capitán de la selección alemana, según anunció ayer Joachim Löw. El técnico del equipo nacional germano aseguró que tomó esta decisión tras mantener una conversación privada con...

El Tottenham, feliz por fichar una ‘ganga’

[Translate] El técnico del Tottenham, Harry Redknapp, aseguró que su club tuvo que actuar rápido para cerrar el fichaje de Van der Vaart. “Pensé que acabaría fichando por el Bayern de Múnich por 21 millones de euros, pero de repente se...

Ibra vuelve a tirar con bala contra "el filósofo" Pep

[Translate] Zlatan Ibrahimovic, que como azulgrana se prodigó poco en comparecencias ante los medios, se está mostrando muy locuaz desde su salida del Barça. Ayer habló en rueda de prensa en Estocolmo, donde está concentrado con Suecia, y volvió...